Broken Youth
Jeunesse ratée
IIJII na riyuu issai yurusu jakuhai
RESUKYUU taimo yonde oita
Dakara PURIIZU KISU MII PURIIZU KISU MII
all night... all night... all night...
C'est tellement facile pour des jeunes
De tout pardonner. J'ai appelé les secours,
Alors s'il te plait, embrasse-moi, embrasse-moi...
Toute la nuit...
Migimefuta no kizu ga itain da AITSU oboeteru
Sente hisshou are irai
Tansaibou na omae wa nanra kawacchainain da na
La cicatrice sur l'oeil droit fait mal lorsque tu t'en souviens.
Depuis ce moment, tu n'as cherché que la victoire,
Tu n'es ni faible ni seul, tu es meilleur.
Datenshi no mahou ka kouakuma no chachina ITAZURA
Tsumannaku nacchau mae ni
Est-ce la magie d'un ange déchu, ou un coup d'un monstre?
Avant que nous ne nous ennuyions...
So ore de hanare BOURINGU BOORU
Kibutsu hasonzai nado shouchi
Sore de mo kowaresou de kowasenai
Nanka motodori
Lâchons cette boule de bowling.
Nous menons des vies tellement étranges...
Nous semblons nous effondrer, mais nous ne nous effondrons pas,
Rien ne se passera comme avant.
Saishuu teki ni subete wa arifurete iku
Sensei anta uragirimon da
Ima sugu PURIIZU KISU MII PURIIZU KISU MII
All night............
Tout se passe juste comme ça devrait se passer.
Tu n'es qu'un traître.
Embrasse-moi tout de suite, s'il te plait, embrasse-moi...
Toute la nuit...
Karappo na risou mo magai mono na ai mo ii ya
Subete ga BAKABAKAshii tte waraerya
Un idéal vide, les erreurs, l'amour,
Tout ce que nous faisons est stupide et risible.
Shounen no mukou e mogaite mo
Ibutsu na sonzai daro shouchi
Douse yaburesou de yabukenai
Bokura no SUTOORII
Nous luttons pour aller de l'autre côté,
Mais nous gardons cette existence, acceptons-la...
J'avoue qu'il y a une imperfection,
Mais je ne la laisserai pas altérer mon histoire.
Sonna no shouchi
Un tel consentement...
Datenshi no mahou ka kouakuma no chachina ITAZURA
Shikakero ima sugu ni
Karappo na risou momagai mono na ai mo ii ya
Subete wa BAKABAKAshii SHIIN da
Est-ce la magie d'un ange déchu, ou un coup d'un monstre?
Faisons-le maintenant même.
Un idéal vide, les erreurs, l'amour,
Tout ce que nous faisons est stupide et risible.
So ore de hanare BOURINGU BOORU
Kibutsu hasonzai nado shouchi no suke
Kowaresou de
Sonna chikaramakase no PURAIDO mo amai hibi no daishou mo
koete ikesou de
Tocchirakatta kanjou de kirikake yo
Kowaresou de
Kowasenai bokura no shouri
Lâchons cette boule de bowling.
Nous menons des vies tellement étranges...
Nous allons nous effondrer...
Cette fierté que tu m'as laissée, et tous ces doux jours,
Nous pouvons les traverser.
Tranche le désordre qui règne en toi...
Nous allons nous effondrer...
Tu ne pourras détruire mes victoires.
